Тридцать спиц соединяются в одной ступице, [образуя колесо], но употребление колеса зависит от пустоты между [спицами]. Из глины делают сосуды, но употребление сосудов зависит от пустоты в них. Пробивают двери и окна, чтобы сделать дом, но пользование домом зависит от пустоты в нём. Вот почему полезность [чего-либо] имеющегося зависит от пустоты.

* * *

Парадоксальность мышления мистика есть следствие восприятия, далеко выходящего за пределы привычного и обычного для людей. Все знают, что полный стакан лучше пустого; все предпочитают иметь побольше, видя в изобилии вещей залог счастливой жизни. Пустота ассоциируется с утратой и одиночеством; люди воспринимают её негативно. 

Ум стремится к завершению начатого: выполнить желаемое, сделать намеченное, прояснить непонятное. Поэтому любая пустота, с точки зрения ума, должна быть чем-то заполнена. Незавершённость вызывает дискомфорт, заполнение пустоты приносит уму спокойствие.

О чём нам говорит Лао Цзы? Полезность пустоты – в потенциале её использования; как только он растрачен, ничего нового уже не произойдёт – во всяком случае, до тех пор, пока вы не восстановите изначальную пустоту. Если думать только о внешнем, то это утверждение интересно и даже забавно, но не более того. Но когда мы рассмотрим его как ключ к внутренней трансформации, оно станет весьма полезным.

В обычном состоянии у людей вообще нет ощущения внутреннего пространства, потому что оно заполняется подавленными эмоциями и желаниями ещё в детстве. Мало кто знает о существовании внутреннего пространства, и ещё меньше сумели осознать его и очистить. Так вот, пока оно забито под завязку тем, что мы боимся выразить и осуществить, у нас нет шансов на изменения. В этом смысле наш духовный потенциал почти равен нулю. Можно накачивать себя светлыми идеями, но тогда мы ещё более отдаляем себя от обретения пустоты, в которой могут проявиться высшие энергии. Можно сколько угодно рассуждать о любви, но не знать её ни в каком другом виде, кроме страсти, густо приправленной похотью. Очищение пространства внутри себя требует усилий по осознанию и выражению подавленного.

Внутреннее пространство человека не имеет отношения к его физическому телу; оно возникает из сочетания пространств эфирного (эмоционального) тела и тела ума. И чем больше в нём пустоты, тем выше возможность взаимодействия с Творцом или (по Лао Цзы), тем выше вероятность обретения человеком глубочайшего дэ.

Пустота сердца в «Дао Дэ Цзин» – это свобода от желаний. Хотя и в сердечном центре, при его открытии, появляется ещё одно пространство, не связанное с тем, что достигается очищением от подавленного. Оно открывается в бесконечность, и можно обоснованно заявить, что чем больше пустых пространств появляется в человеке по мере его продвижения по Пути, тем выше потенциал его возможностей; тем ближе он к Творцу и Абсолюту и тем более совершенна его гармония с дао.